Foire du livre de Francfort 2010 : invité d’honneur, l’Argentine. Symposium International à Bruxelles: Lecturas de la Memoria - The Culture of Memory

Le Palais des Beaux-Arts et la Frankfurter Buchmesse (Foire du Livre de Francfort) sont heureux d’annoncer leur nouveau partenariat, destiné à renforcer et accentuer l’importance de la culture et la collaboration entre institutions culturelles en Union européenne. Premier résultat concret de ce partenariat : la présentation à la presse et au public, au cœur même de la capitale de l’Union européenne, de l’Invité d’honneur de la Frankfurter Buchmesse 2010, l’Argentine.
Dans le cadre des célébrations de son bicentenaire, l’Argentine a choisi la Frankfurter Buchmesse comme principale plateforme internationale de valorisation de sa culture. À Bruxelles, comme point de départ de cet événement : l’Argentine se focalisera sur son histoire mouvementée et en particulier sur la manière dont la culture et les artistes argentins traitent leur passé difficile. Si la Foire du livre de Francfort présentera une culture dynamique et une industrie du livre florissante, ce symposium international sera l’occasion de réfléchir sur la façon dont cette culture s’est construite à partir d’un passé trouble. Des conférenciers venus d’Allemagne, Espagne et Argentine échangeront leurs (différents) points de vue.

PROGRAMME

Jeudi 20.05.2010 - 11:00

Ouverture: Mots de bienvenue
Paul Dujardin, directeur général du Palais des Beaux-Arts
Ambassadrice Magdalena Faillace, directrice du Comité d’organisation argentin COFRA
Juergen Boos, directeur de la Frankfurter Buchmesse
Dr. Francisco Ferrero Campos, directeur de l’Instituto Cervantes Bruselas
Dr. Berthold Franke, directeur du Goethe-Institut Brüssel

11:30 : conférence
Changing relations between Latin America and Europe: Focus Argentina
Jorge Taiana, Ministre des Affaires étrangères, du Commerce international et du Culte, Argentine

12:30 Réception

14:00 > 15:30 : Session 1
Politics of Human Rights
Eduardo Luis Duhalde, Secrétaire des Droits de l’Homme du Ministère de la Justice, de la Sécurité et des Droits de l’Homme, Argentine
Autres invités à confirmer.

16:00: Projection de film
Iluminados por el fuego de Tristán Bauer (espagnol, sous-titres anglais, 100 min.)
Iluminados por el fuego raconte l’histoire de deux jeunes hommes envoyés au combat aux Malouines en 1982.

Vendredi 21.05.2010

Symposium
9:30 > 11:00 : Session 2
Reflections on traumas of the recent past:
Argentina - Germany - Spain
Avec :
Eduardo Anguita, journaliste et écrivain (Argentine)
Estela Barnes de Carlotto, fondatrice et présidente de l’association « Abuelas de Plaza de Mayo » (Argentine)
Dr. Hubertus Knabe, historien et directeur du mémorial de Berlin-Hohenschönhausen (Allemagne)
Dr. Jordi Ibáñez Fanés, philosophe et écrivain (Espagne)
Modérateur : Rik Vanmolkot, consultant culturel indépendant (Belgique)

11:30 > 12:30 : Session 3
Memory in literature and art
Avec :
Dr. Horacio González, directeur de la Biblioteca Nacional de la República Argentina, écrivain, universitaire (Argentine)
José Luis Peñafuerte, réalisateur de documentaires (Belgique/Espagne)
Katja Lange-Müller, écrivain (Allemagne)
Modérateur : Rik Vanmolkot, consultant culturel indépendant (Belgique)

14:00 > 15:00 : Session 4
“Found in translation” - Argentine literature as read abroad
Avec :
Dr. Michael Schmitt, rédacteur à Kulturzeit (3sat), éditeur de livres d’art (Allemagne)
Elizabeth Jane Bury, journaliste (Bookseller, etc.) (Grande-Bretagne)
Dr. Fernando Rodríguez Lafuente, directeur d’ABCD (supplément culturel d’ABC) (Espagne)
Juan Ignacio Boido, journaliste à Radar (supplément culturel de Página 12) (Argentine)
Modérateur : Dr. Michi Strausfeld, découvreur de talents et éditeur (Allemagne/Espagne)

15:00 > 15:30 :
Discours de clôture et remerciements
Juergen Boos, directeur de la Frankfurter Buchmesse
Ambassadrice Magdalena Faillace, directrice du Comité d’organisation argentin COFRA
Paul Dujardin, directeur général du Palais des Beaux-Arts
Dr. Berthold Franke, directeur du Goethe-Institut Brüssel
Dr. Francisco Ferrero Campos, directeur de l’Instituto Cervantes Bruselas

Langues de l’événement : anglais, espagnol et allemand.

Inscription
La participation est gratuite. Prière de vous inscrire avant le 14 mai 2010 :
- pour l’ouverture du 20.05.2010
- pour le symposium du 21.05.2010
E-mail : symposium@bozar.be

Contact et questions
Frankfurt Book Fair
International Symposium 2010
E-mail : guestofhonour@book-fair.com
Tel. : +49 (0)69 2102-162
Programme susceptible de changements.

Pour plus d’information, consultez également:
www.book-fair.com
www.goethe.de/bruessel
www.bozar.be
http://bruselas.cervantes.es
www.frankfurt2010.gov.ar