22
La Cantate de Bisesero - concert (08.30 PM)

Garrett List composition, music director – Jacques Delcuvellerie text, director – Stéphane Fauville interpretation – Jean Fürst interpretation – Clotilde K. Kabale interpretation – Carole Karemera interpretation – Francine Landrain interpretation – Aurélie Charneux clarinet – Fabian Fiorini piano – Laurence Genevois viola – Maritza Ney violin – Stéphanie Mouton vocals – Jean-Pol Zanutel cello – Fred Op de Beeck lighting design, technical director – Carine Donnay sound, costumes – Yoris Van den Houte technician – Françoise Fiocchi touring – Groupov production – IBUKA Mémoire et Justice support

Rwanda 94 - movie (03.00 PM)

Marie-France Collard director, author – Patrick Czaplinski director – Jacques Delcuvellerie author – Dorcy Rugamba author – Yolande Mukagasana author – Jean-Pierre Piemme author

La Cantate de Bisesero - concert (08.30 PM)

Stéphane Fauville interpretation – Clotilde K. Kabale interpretation – Aurélie Charneux clarinet – Fabian Fiorini piano – Maritza Ney violin – Stéphanie Mouton vocals – Jean-Pol Zanutel cello – Carole Urbano production assistant – IBUKA Mémoire et Justice support

Rwanda 94 - movie (03.00 PM)

Marie-France Collard director, author – Yolande Mukagasana author – Jean-Pierre Piemme author

La Cantate de Bisesero - concert (08.30 PM)

Garrett List composition, music director – Jacques Delcuvellerie text, director – Mathias Simons text, direction assistance – Stéphane Fauville interpretation – Francine Landrain interpretation – Christine Schaller vocals – Carine Donnay sound, costumes – Yoris Van den Houte technician – Françoise Fiocchi touring

Rwanda 94 - movie (03.00 PM)

La Cantate de Bisesero - concert (08.30 PM)

Garrett List composition, music director – Jacques Delcuvellerie text, director – Mathias Simons text, direction assistance – Stéphane Fauville interpretation – Jean Fürst interpretation – Clotilde K. Kabale interpretation – Carole Karemera interpretation – Francine Landrain interpretation – Aurélie Charneux clarinet – Fabian Fiorini piano – Laurence Genevois viola – Maritza Ney violin – Stéphanie Mouton vocals – Christine Schaller vocals – Jean-Pol Zanutel cello – Fred Op de Beeck lighting design, technical director – Jean-Pierre Urbano sound engineer – Carine Donnay sound, costumes – Yoris Van den Houte technician – Carole Urbano production assistant – Françoise Fiocchi touring – Groupov production – IBUKA Mémoire et Justice support

Rwanda 94 - movie (03.00 PM)

Marie-France Collard director, author – Patrick Czaplinski director – Jacques Delcuvellerie author – Dorcy Rugamba author – Yolande Mukagasana author – Jean-Pierre Piemme author – Mathias Simons author


In its trilogy Rwanda 94, premiered in Liège in 2000, the Groupov arts collective led by Jacques Delcuvellerie pays a tribute to the victims of the Rwandan genocide. The centre of resistance was Bisesero, where more than 50,000 Tutsi died in a bitter struggle twenty years ago. Groupov's epic is an attempt at symbolic reparation to the dead, for use by the living. BOZAR is screening the first two parts of the trilogy on a big screen; this will be followed by a live performance of the final part, La Cantate de Bisesero. The actors present the moving accounts of some of the survivors, enhanced by music by Garrett List for string trio, clarinet, piano, and two female voices.

Previously