16
Brésil

João Ubaldo Ribeiro auteur – Paulo Lins auteur – Harrie Lemmens animateur

Brésil

Paulo Lins auteur

Brésil

Brésil

João Ubaldo Ribeiro auteur – Paulo Lins auteur – Harrie Lemmens animateur


Dans le cadre de l’exposition Autour du globe. Portugal dans le monde aux XVIe et XVIIe siècles, le Palais des Beaux-Arts traverse le monde lusophone. Lors de trois rencontres, le traducteur Harrie Lemmens s’entretiendra à chaque fois avec deux écrivains célèbres. C’est à la crème des crèmes de la littérature lusophone que nous avons fait appel : les Brésiliens João Ubaldo Ribeiro (connu e.a. pour Vive le Peuple brésilien) et Paulo Lins (Cidade de Deus) ; les Angolais José Eduardo Agualusa (Independent Foreign Fiction Prize 2007) et Pepetela (Prémio Camões 1997) ; Luís Cardoso originaire du Timor oriental (Chronique d’une traversée) et le Mozambicain Mia Couto à maintes fois couronné (o.a. Prix Union Latine de Littératures Romanes, 2007). Des soirées pour nous familiariser avec la littérature lusophone, la mélange des cultures et à la difficile recherche d’identité. Lors du week-end de clôture d’Autour du Globe, António Lobo Antunes (Prémio Camões 2007) nous fera l’honneur d’être parmi nous. Il est avec José Saramago l’un des incontournables de la littérature portugaise contemporaine. Il parvient comme personne d’autre à décrire l’impact des ex-colonies pour le Portugal. Tournée transversale! Grâce à un prix combi intéressant, clôturez en beauté les rencontres littéraires avec la projection du film Cidade de Deus . Cidade de Deus est l’adapation cinématographique déconcertante du roman de Paulo Lins, couronnée de 4 Oscar et de 48 prix obtenus à divers festivals de film. Time Magazine place Cidade de Deus parmi les cent meilleurs films de tous les temps. C’est d’une manière hors du commun que Cidade de Deus retranscrit vu de l’intérieur la vie d’un gangster vivant dans une favela à Rio. Au sujet de Ribeiro João Ubaldo Ribeiro (°1941, Île d’Itaparica, Bahia) est l’un des écrivains les plus importants et les plus populaires du Brésil. Il a travaillé comme journaliste et politologue. Après un long séjour à l’étranger, il retourne en 1983 au Brésil pour se consacrer entièrement à l’écriture. Ribeiro a conquis la presse internationale avec Vive le peuple brésilien (Anthos, 1991). En 1994, il devient membre de l’Academia Brasileira de Letras, la plus haute distinction qu’un écrivain peut obtenir. Paulo Lins (°1958, Rio de Janeiro) a grandi dans le quartier pauvre de Rio de Janeiro. Il y a travaillé comme anthropologue et a ainsi parfaitement compris la culture et les habitudes des habitants. Après de longues recherches sur le crime organisé, il a écrit en 1997 Cidade de Deus (La cité des dieux, Ambo, 2005) qui scrute de l’intérieur la vie d’un gangster des favelas à Rio. Sa devise est : « Se battre sans mourir, fuir sans s’échapper. » Le roman fut porté à l’écran en 2002 par Fernando Meirelles et fut immédiatement traduit dans plus de 12 langues. Après la rencontre, BOZAR CINEMA projettera le film à maintes fois couronné, proclamé par Time Magazine comme l’un des 100 meilleurs films de tous les temps.

Précédemment