17

Composer, singer, saxophonist and artistic all-rounder Othman El Kheloufi was born in Salé in north-western Morocco. As an autodidact, he develops his own compositions and melodies, a proper, personal language that combines influences from everywhere with jazz, chaabi and other popular Maghreb music traditions. He himself calls his style 'neo-beldi' (referring to 'le bled', the 'back of beyond'), an adventurous sound stemming from tradition, the sounds of his youth. In BOZAR, El Kheloufi presents his brand new album Zid Zid.