24

La Slovaquie est l’un des secrets les mieux gardés de littérature européenne. Trois auteurs slovaques, Zuska Kepplová, Pavol Rankov et Michal Hvorecký, évoquent les traditions dans lesquelles ils s’inscrivent. Bien qu’appartenant à trois générations différentes, ils ont tous débuté leur carrière au lendemain de la Révolution dite « de velours » de 1989. Existe-t-il une littérature spécifique à l’Europe centrale ? Dans quelle mesure le passé communiste résonne-t-il encore à l’heure actuelle ? Quels sont leurs souvenirs de la Tchécoslovaquie ? Et, last but not least, quelle est leur vision de Bruxelles et de l’Europe ? Les trois auteurs seront rejoints par Abram Muller, traducteur et auteur d'origine néerlandaise, spécialiste de la Slovaquie. La discussion sera introduite et animée par l’auteure flamande Annelies Verbeke, qui a des liens particuliers avec la Slovaquie.

Les romans de Zuska Kepplová ont pour thème central la recherche d’une identité propre dans un nouvel environnement et le sens que revêt le concept de « chez-soi ». Son premier roman, Buchty švabachom (Sweet Buns with Gothic Script, 2011) a été récompensé par les Prix Ivan Krasko et Ján Johanides, et nominé pour le prestigieux prix Anasoft Litera. Ses romans suivants, 57 km od Taškentu (57 km from Tashkent, 2013) et Reflux (2015), lui ont également ont valu de figurer parmi les dix finalistes de ce prix Anasoft Litera. Zuska Kepplová vit à Bratislava, où elle travaille pour le quotidien SME.

Pavol Rankov est écrivain, essayiste et journaliste. Il est l’auteur de trois recueils de nouvelles. Le premier, S odstupom času (At A Distance In Time, 1995), s’inscrit dans la tradition du réalisme fantastique. Rankov y utilise des éléments de mystère, de mystification, d’irrationalité, et offre aussi une chute surprenante typique de ses œuvres. Ce recueil a reçu le prix Ivan Krasko du meilleur espoir ainsi que le Prix international de littérature Jean Monnet, en 1997.

L’écrivain et publiciste Michal Hvorecký a étudié l’esthétique à l’université Constantin le Philosophe de Nitra, avant de multiplier, pendant plusieurs années, les séjours de recherche aux États-Unis, en Belgique, en Allemagne, en Autriche et en Hongrie. Son recueil de nouvelles, Silný pocit čistoty (A Strong Feeling of Chastity), a été publié en 1998. Son deuxième recueil, Lovci & zberači (Hunters & Gatherers), paraît en 2001. Hvorecký a aussi signé plusieurs romans : Plyš (Plush, 2005), Eskorta (Escort, 2007) et Dunaj v Amerike (The Danube In America, 2010).