23

Árpád Schilling mise en scène, texte – Annamária Láng texte – Attila Balázs comédien – András Zsolt Bandi comédien – Zsolt Csata comédien – Ninoslav Đorđević comédien – Enikő Éder comédien – Andrei Elek comédien – Branislav Jerković comédien – Sándor Mátrai Lukács comédien – Dragana Šuša comédienne – Andrea Tokai comédienne – Richárd Vass comédien – Carmen Vlaga-Bogdan comédienne – Bence Bíró dramaturgie – Emőke Kedves traduction – Zoltán Molnár traduction – Júlia Dobre production – Réka Fekete production – Zoltán Gálovits production – Bojana Kovačević production – Ildikó Ságodi production – Kertész Éva régie

Des immigrés venus de différents pays d’Europe de l’Est sont enfermés dans un bâtiment abandonné, quelque part en Grande-Bretagne. L’attente leur semble interminable mais elle se prête particulièrement bien à l’introspection. « Quel effet cela fait-il d’avoir quitté quelque chose sans avoir rien en retour ? » semblent se demander les protagonistes.

Découpée en sept scènes, l’œuvre analyse finement les réflexes, les habitudes, les comportements innés ou acquis, le manque de confiance, les peurs et les rêves des migrants originaires des Balkans. Expérience inédite, le metteur en scène, Árpád Schilling, grande figure du théâtre contemporain, n’a pas confié de texte aux comédiens mais leur a demandé d’improviser lors des répétitions, à partir de scènes qui leur étaient données. Il en ressort une authenticité précieuse qui fait la richesse d’Exit, par laquelle les acteurs hongrois, roumains et serbes ont puisé dans leur racines et leurs identités personnelles le matériau brut qu’ils raffinent sous les yeux des spectateurs.

Árpád Schilling est l'un des principaux metteurs en scène hongrois. Il est le fondateur de la compagnie de théâtre Krétakor – The Chalk Circle, avec laquelle il a présenté d'excellentes pièces à travers le monde. Le jeune metteur en scène fait fureur où qu'il aille. Malgré de nombreuses propositions de théâtres hongrois de renom, il a choisi de continuer à tracer sa propre route.