18
Journal d'une femme du Kosovo

Sevdije Ahmeti tekst – Safet Kryemadhi bewerking – Zenel Laci regie, scenografie – Anila Dervishi actrice – Nimetulla Parlaku video, beelden – Etienne Delronche stage manager, belichting – Elona Meshi kostuums – Gabrielle Dailly productie

Journal d'une femme du Kosovo

Sevdije Ahmeti tekst – Nimetulla Parlaku video, beelden – Elona Meshi kostuums – Skender Hyseni rekwisieten, decor

Journal d'une femme du Kosovo

Journal d'une femme du Kosovo

Sevdije Ahmeti tekst – Safet Kryemadhi bewerking – Zenel Laci regie, scenografie – Anila Dervishi actrice – Afrim Jahja muzikant – Nimetulla Parlaku video, beelden – Etienne Delronche stage manager, belichting – Elona Meshi kostuums – Skender Hyseni rekwisieten, decor – Gabrielle Dailly productie


Het toneelstuk Journal d’une Femme du Kosovo is een collectief project dat opgestart is door regisseur Zenel Laci en gegroeid uit de nood om de ervaringen van de Kosovaarse Albanezen vast te leggen, zodat deze aan de vergetelheid ontrokken worden. Het project wil essentiële
kwesties aansnijden. Het ter sprake brengen van de wreedheden of de schendingen tegen de mensheid, die oorlogsmisdaden met zich meebrengen, kunnen ook een catharsis zijn.

De voorstelling roept met veel waardigheid de misdaden op die begaan zijn tegen vrouwen in deze
periode van geweld en bloedvergieten. Maar het is vooral een getuigenis van liefde en vrijheid die
overgebracht wordt door actrice Anila Dervishi, ondersteund door muziek van Afrim Jahja en
verontrustende beelden door Nimetulla Parluka. Ze vermengen: geluid van een rockgitaar,
toespraken, universele verklaringen, projectie van droomachtige beelden, een liefdeslied dat de zaal
omhelst en de acteurs en toeschouwers verenigt. Het is een moedige en heilzame creatie die de
gewelddadige acties ten opzichte van minderheden of de meest kwetsbare personen afwijst, te
beginnen met vrouwen en kinderen.

Na de voorstelling volgt een debat met Sevdije Ahmeti (auteur van het dagboek, Kosovaarse militant
voor de rechten van de mens), Jean-Yves Potel* (auteur en Frans universitair, specialist Centraal en
West-Europa), Safet Kryemadhi (politicoloog) en het creatief team waaronder Zenel Laci (regisseur )
en Anila Dervishi (actrice).

*Jean-Yves Potel, auteur van de kanttekening en de inleiding van de Franstalige versie van het boek
“Journal d’une femme du Kosovo” van Sevdije Ahmeti. Edities Karthala, 2001 - Voorwoord van
Bernard Kouchner, vertaald uit het Engels door Chantal Deltenre-De Bruycker en Daniel de Bruycker.
Taal: Frans, met ondertiteling in het Nederlands en Engels