‘Meet the writer : Iman Mersal & Adania Shibli’

Taal bestaat niet alleen in woorden, maar ook in stilte en tijd. Dit is des te voelbaar bij schrijvers die niet in hun thuisland wonen, maar in een andere taal leven dan de taal van hun boeken. De Egyptische Iman Mersal woont in Canada, de Palestijnse Adania Shibli in Duitsland; beide schrijven in het Arabisch. Wat betekent dit voor hun schrijverschap? Mersal en Shibli gaan in gesprek over de relatie tussen taal en thuis zijn, stilte en tijd. Voorts gedenken ze de legendarische Palestijnse schrijver Edward Said, bekend van werken als Orientalism en Out of Place (‘Ontheemd’), die dit najaar 20 jaar overleden is.
Adania Shibli werd in Palestina geboren, promoveerde in Londen en woont in Berlijn. Ze heeft drie romans in het Arabisch gepubliceerd, waarvan Een klein detail in het Nederlands werd vertaald.
Iman Mersal schreef verschillende boeken waaronder How to Mend: Motherhood and Its Ghosts and The Threshold, een selectie van haar gedichten in Engelse vertaling. Ze is hoogleraar Arabische taal en literatuur aan de Universiteit van Alberta, Canada.

Moderator: Brigitte Herremans