Meet the Writer: Jakuta Alikavazovic

Écrivaine et traductrice, Jakuta Alikavazovic s’impose depuis plusieurs années sur la scène littéraire française. Elle est notamment connue pour Comme un ciel en nous (2021), couronné du Prix Médicis, dans lequel elle raconte une nuit passée au Louvre et la manière dont son père lui a fait découvrir la beauté. D’autres ouvrages, comme les romans Corps volatils et L’Avancée de la nuit, ont également été salués par la critique et récompensés, entre autres, par le Goncourt du premier roman ou le Prix Femina. 

Son œuvre explore souvent le croisement entre intimité et histoire, et examine comment la mémoire, le désir et la perte se traduisent en langage. À l’automne dernier, elle a publié son premier livre chez Gallimard, Au grand jamais, un portrait fascinant de sa mère décédée, qui avait publié deux recueils de poésie en Yougoslavie avant de commencer une nouvelle vie en France. 

En tant que traductrice, Alikavazovic a travaillé sur les œuvres de David Foster Wallace, Toni Morrison et Ben Lerner. Pascal Claude échange avec elle sur le rôle de la beauté dans son œuvre.