Kanze Noh Theater. Hagoromo, Kaki Yamabushi, Shakkyo

Dans le cadre de sa tournée européenne 2026 et à l’occasion de la célébration des 160 ans d’amitié entre le Japon et la Belgique, la troupe du Kanze Noh Theater de Tokyo se produira à Bozar, le temps d’une soirée exceptionnelle, dans la salle de concert Henry Le Bœuf. Kiyokazu Kanze, 26ᵉ grand maître de l’école Kanze — descendant des fondateurs du théâtre nô du XIVᵉ siècle, Kan’ami et Zeami, et à la tête de la plus grande école de nô du Japon — tiendra le rôle principal, tandis que cet ensemble de renom présentera trois œuvres du répertoire classique du théâtre nô : Hagomoro, l’une des pièces les plus célèbres du genre, qui présente des parallèles évidents avec la légende européenne de la « femme-cygne » ; Kaki Yamabushi, l’une des comédies kyōgen les plus populaires ; et enfin, la célèbre pièce festive Shakkyō, mettant en scène la spectaculaire danse du lion. 

L’art japonais du théâtre nô, parvenu à sa forme aboutie il y a environ 700 ans, s’est transmis jusqu’à aujourd’hui presque sans altération et est ainsi considéré comme l’un des arts de la scène les plus anciens au monde. En tant que forme artistique à la fois musicale et dramatique, il associe le chant, la danse et la musique instrumentale. Dans des récits poétiques où se rejoignent réalité et rêve, monde des vivants et des esprits, les acteurs, portant des masques de nô et évoluant selon des gestes élégants et stylisés, donnent vie à l’histoire. Son esthétique et sa spiritualité singulières ont également exercé une influence durable sur les arts européens. En 2008, le nô a été inscrit sur la Liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. 

Un événement présenté par Bozar en collaboration avec le Japanese-German Center Berlin et avec le généreux soutien de l’Ambassade du Japon en Belgique. 

La tournée européenne du Théâtre Nô Kanze est une initiative conjointe des Berliner Festspiele / Musikfest Berlin, du Japanese-German Center Berlin, de la Bayerischer Rundfunk et de son programme musica viva, de Bozar (Palais des Beaux-Arts de Bruxelles), de la Philharmonie de Cologne / KölnMusik, ainsi que du Japan Cultural Institute à Cologne / The Japan Foundation, avec le soutien partiel de l’Agency for Cultural Affairs, Government of Japan | Japan Arts Council et du Tokyo Club. 

Hagoromo (Le manteau de plumes) 
– un drame de Nô  
Anonyme, XIVe–XVe siècle  
Durée : 55 minutes 

Kaki Yamabushi (Le voleur de kakis) 
– une comédie Kyōgen  
Anonyme, XIVe–XVe siècle  
Durée : 15 minutes 

Shakkyō (Le pont de pierre) 
– un drame de Nô en version abrégée  
Anonyme, XIVe–XVe siècle  
Durée : 25 minutes 

Kanze Noh Theater Ensemble 
Kiyokazu Kanze XXVI. Acteur principal 

Représentation en japonais avec surtitres en anglais 
Durée : 2 heures avec entracte