Remember to turn down the brightness and mute your phone.
Brussels Philharmonic & Sonico
7 Mars'26
- 20:00
Salle Henry Le Bœuf
Sinfonia de Tango
Julian Plaza (1928–2003)(arr. Eduardo Rovira)
Nostalgico (1963)
Eduardo Rovira (1925–1980)
Contrapunteando (1963)
Peregrino Paulos (1889–1921)(arr. Astor Piazzolla)
Inspiración (1957)
Jorge Caldara (1924–1967)(arr. Eduardo Rovira)
Patetico (1963)
Luis Rubistein (1908–1954)/Fernando Franco (arr. Astor Piazzolla)
Noche de Amor (1957)
Julian Plaza (arr. Astor Piazzolla)
Sensiblero (1957)
Reynaldo Nichele (1918-1998)(arr. Eduardo Rovira)
Baile de Etiqueta (1958)
Astor Piazzolla (1921–1992)
Melancólico Buenos Aires (1957)
José Bragato (1915–2017)
Vanguardistas (1957)
Eduardo Rovira (1925–1980)
Sinfonia (1958)
Serial Dodecafonico (1961)
Astor Piazzolla
Tres Minutos con la Realidad (1957)
Osvaldo Manzi (1925-1976)(arr. Eduardo Rovira)
Febril (1958)
Astor Piazzolla
Prepárense (1957)
Enrique Lanno (°1940)(arr. Eduardo Rovira)
Elegia para el Amigo Negro (1963)
Astor Piazzolla
Lo Que Vendrá (1957)
Concert sans pause
Durée : 60'
Piazzolla - Rovira : Une fausse polémique
Astor Piazzolla et Eduardo Rovira sont habituellement présentés comme les deux pionniers du tango d'avant-garde. On a affirmé qu'il y avait une certaine rivalité entre eux, et c'est un sujet de débat qui des deux a été le premier à moderniser le tango. L'année clé dans la radicalisation de la modernisation du tango, appelé Nuevo Tango par Piazzolla et Tango Moderno par Rovira, fut 1956. La scène du tango traditionnel avait radicalement changé et les opportunités internationales n'étaient pas prometteuses. Aucun des deux musiciens n'avait des engagements de travail à perdre; artistiquement, ils pouvaient prendre tous les risques qu'ils voulaient et c'est ainsi qu'ils passèrent les années suivantes, construisant un nouveau tango à partir de la décadence prestigieuse du précédent. Nous parlons de deux intellectuels du tango qui étaient déterminés à continuer à travailler sur la création d'un tango qui n'existait pas encore.
Piazzolla, afin d'éviter la frustration artistique, décide de poursuivre une carrière de compositeur classique auprès de la célèbre pédagogue Nadia Boulanger à Paris. Pendant son séjour en France (1955), Piazzolla réunit un orchestre à cordes avec des musiciens de l'Opéra de Paris et Lalo Schiffrin au piano, nous laissant quelques-unes de ses plus belles œuvres de tango moderniste. Enthousiaste du résultat obtenu à Paris, Astor Piazzolla décide de monter un orchestre de cordes élargi avec des solistes de tango à Buenos Aires dans la continuité de la formation précédente. Ce projet a duré de 1956 à 1958.
D'autre part, Rovira n'était pas un imitateur de Piazzolla. Il a développé sa propre identité, et il suffit d'entendre quelques mesures de sa musique pour identifier son style magnifique et unique. Son désir d'étendre l'utilisation de l'harmonie et de l'orchestration traditionnelles au tango l'a amené à créer certaines des expériences de tango les plus innovantes. Inspiré par la polytonalité et la polyrythmie de Stravinsky, les modes de Debussy et les changements de rythme extrêmes de Bartok, Rovira présente sa création la plus innovante, un tango dodécaphonique, en 1961 : le Serial Dodecafónico.
Ce qu'Astor Piazzolla et Eduardo Rovira ont en commun, c'est qu'ils ont tous deux écrit leur musique pour leurs propres ensembles, avec la même exigence que si elles avaient été écrites pour le monde de la musique classique. Tous deux étaient conscients de l'importance de leur travail, mais Piazzolla était un fervent promoteur de son approche disruptive du tango, alors que Rovira n'a jamais réussi à se projeter de la même manière. Piazzolla commence à s'épanouir à l'international (New York en 1958, Milan en 1974), tandis que Rovira, au contraire, semble s'isoler.
Il est surprenant de voir à quel point les chemins de Rovira et de Piazzolla sont parallèles. Malgré cela, ils ne se sont rencontrés qu'une seule fois. Rovira a vu et admiré Piazzolla, et a montré qu'il l'a fait. Piazzolla considérait Rovira comme un innovateur apprécié et le respectait, se référant souvent à lui en ces termes à de nombreuses reprises. Ils faisaient tous les deux partie de la même scène musicale nocturne à Buenos Aires. Tous deux ont produit leur meilleure œuvre dans les années 1960 et c'était la musique la plus intéressante jamais produite en Argentine !
SONICO
L’ensemble belge SONICO, fondé à Bruxelles en 2015, s’est donné pour mission essentielle de faire revivre la musique d’Eduardo Rovira et d’assurer la pérennité de son héritage. Initialement un quatuor, SONICO est devenu depuis un ensemble multinational de dix musiciens, l’un des rares orchestres de tango moderne actifs en Europe.
SONICO s’est distingué par ses recherches archivistiques minutieuses, et ses transcriptions ont permis de ressusciter un répertoire perdu et auparavant inédit. La récupération systématique de ces classiques contemporains, combinée à une perfection instrumentale et stylistique, constitue une démarche qui n’existait pas auparavant dans la musique de tango. Grâce aux efforts de SONICO, l’apport unique de Rovira — qui a tracé une voie indépendante et radicalement originale, distincte de celle de son contemporain Piazzolla — bénéficie aujourd’hui d’une reconnaissance renouvelée. L’ensemble a publié quatre albums, dont Eduardo Rovira: La Otra Vanguardia.
Paolo Bortolameolli
direction musicale
Le chef d’orchestre chileno-italien Paolo Bortolameolli est une figure très active sur le podium, un conférencier talentueux et un fervent défenseur des arts. Avec un calendrier de concerts chargé à travers les Amériques, l’Asie et l’Europe, Paolo est directeur musical de l’Orquesta Sinfónica Azteca (Mexique), chef invité principal de la Filarmónica de Santiago (Chili) et directeur musical de l’Orchestre symphonique national des jeunes du Chili. Parmi ses débuts marquants figurent le New York Philharmonic, le Philadelphia Orchestra, le San Francisco Symphony, le San Diego Symphony et le Royal Liverpool Philharmonic. Ancien chef associé du LA Philharmonic, il a dirigé la production emblématique de l’opéra ATLAS de Meredith Monk, présentée au Walt Disney Concert Hall de Los Angeles en 2019.
Brussels Philharmonic Orchestra
Le Brussels Philharmonic a été fondé en 1935 en tant qu’orchestre du service public (INR). Il interprete tant les grands classiques du repertoire que les nouvelles compositions. Le Brussels Philharmonic a su se faire une place sur la scene internationale et joue régulierement dans les grandes capitales européennes. Sa representation internationale assurée par IMG Touring lui vaut de nombreuses tournées en Europe mais aussi au Japon et aux Etats-Unis. Également spécialisé dans la musique de film, l’orchestre a notamment enregistré la bande originale oscarisée du film The Artist. Les enregistrements du Brussels Philharmonic (Deutsche Grammophon, Palazzetto Bru Zane, Film Fest Gent, Naxos) sont salués par la presse internationale et ont obtenu des prix parmi lesquels l’ECHO Klassik, le Prix Caecilia, le Choc de Classica de l’année et le Diapason d’Or de l’année.
SONICO
Bandonéon
Lysandre Donoso
Violon
Stephen Meyer
Contrebasse
Ariel Eberstein
Piano
Ivo De Greef
Brussels Philharmonic
Konzertmeister
Otto Derolez
Premier violon
Veerle Houbraken*
Bart Lemmens**
Stefan Claeys
Cristina Constantinescu
Cléo Dahan
Milagros del Moral
Isabelle Dunlop
Gabriele Filiberto Galleri
Juliette Janssen
Justine Rigutto
Elizaveta Rybentsev
Alissa Vaitsner
Gillis Veldeman
Second violon
Samuel Nemtanu*
Kristina Rimkeviciute**
Véronique Burstin
Sophie Hutnik
Aline Janeczek
Mireille Kovac
Rui Edgar Maia Gomes
Eléonore Malaboeuf
Sayoko Mundy
Eline Pauwels
Stefanie Van Backlé
Anna Zaitseva
Alto
Mihai Cocea*
Griet François**
Marina Barskaya
David Blanco De Paz
Hélène Koerver
Song-A Mun
Barbara Peynsaert
Thi Ngoc Phung Ha
Stephan Uelpenich
Patricia Van Reusel
Violoncelle
Karel Steylaerts*
Karin Broeckhove
Julius Clément
Barbara Gerarts
Sophie Jomard
Bénédicte Legrand
Emmanuel Tondus
Elke Wynants
Contrebasse
José Vilaplana Herruzo*
Elias Bartholomeus
Thomas Fiorini
Daniele Giampaolo
Carlos Payan
Luzia Correia Rendeiro Vieira
Flûte
Wouter Van den Eynde*
Célestine Wacquez
Hautbois
Maarten Wijnen*
Emily Ross
Clarinette
Anne Boeykens*
Danny Corstjens**
Basson
Michele Zaccarini*
Alexander Kuksa
Cor
Michaela Buzkova*
Reindert Geirnaert
Mieke Ailliet**
Luc van den Hove
Trompette
Ward Hoornaert*
Luc Sirjacques
Trombone
Bram Fournier*
Drik Vanmanshoven
Tim Van Medegael**
Timpani
Titus Franken**
Percussion
Stijn Schoofs**
Gideon Van Canneyt
Simon florin
Harpe
Eline Groslot**
* chef de pupitre
** soliste
Bozar
Bozar
Bozar
Bozar
Bozar
Bozar
Bozar
Bozar
Bozar Maecenas
Patrick Derom Gallery • Monsieur et Madame Bertrand Ferrier • Baron en Barones Marnix Galle-Sioen • Baron Xavier Hufkens • Monsieur et Madame Laurent Legein • Madame Heike Müller • Monsieur et Madame Dominique Peninon • Monsieur et Madame Antoine Winckler • Monsieur et Madame Bernard Woronoff • Chevalier Godefroid de Wouters d'Oplinter
Bozar Honorary Patrons
Comte Etienne Davignon • Madame Léo Goldschmidt
Bozar Patrons
Monsieur et Madame Charles Adriaenssen • Madame Marie-Louise Angenent • Comtesse Laurence d'Aramon • Monsieur Jean-François Bellis • Baron et Baronne Berghmans • De heer Stefaan Bettens • Monsieur Philippe Bioul • Mevrouw Roger Blanpain-Bruggeman • Madame Laurette Blondeel • Comte et Comtesse Boël • Monsieur et Madame Thierry Bouckaert • Monsieur Thierry Boutemy • Madame Anny Cailloux • Madame Valérie Cardon de Lichtbuer • Madame Catherine Carniaux • Monsieur Jim Cloos et Madame Véronique Arnault • Mevrouw Chris Cooleman • Monsieur et Madame Denis Dalibot • Madame Bernard Darty • De heer en mevrouw Philippe De Baere • Prince et Princesse de Chimay • De heer Frederic Depoortere en mevrouw Ingrid Rossi • Madame Louise Descamps • Madame Hélène Deslauriers • Monsieur Amand-Benoit D'Hondt • De heer Bernard Dubois • Madame Claudine Duvivier • Madame Dominique Eickhoff • Baron et Baronne William Frère • Baron et Baronne Pierre Gurdjian • De heer en mevrouw Philippe Haspeslagh - Van den Poel • Madame Susanne Hinrichs et Monsieur Peter Klein • Monsieur Jean-Pierre Hoa • Madame Bonno H. Hylkema • Madame Fernand Jacquet • Baron Edouard Janssen • Madame Elisabeth Jongen • Monsieur et Madame Jean-Louis Joris • Monsieur et Madame Adnan Kandiyoti • Monsieur Sander Kashiva • Monsieur Sam Kestens • Monsieur et Madame Klaus Körner • Monsieur Pierre Lebeau • Monsieur et Madame François Legein • Monsieur et Madame Charles-Henri Lehideux • Monsieur et Madame Philippe Le Hodey • Madame Gérald Leprince Jungbluth • Monsieur Xavier Letizia • Monsieur Bruno van Lierde • Madame Florence Lippens • Monsieur et Madame Clive Llewellyn • Monsieur et Madame Thierry Lorang • Madame Denise Louterman • Madame Olga Machiels-Osterrieth • De heer Peter Maenhout • Monsieur et Madame Alain Mallart • De heer en mevrouw Frederic Martens • Monsieur et Madame Dominique Mathieu-Defforey • De heer en mevrouw Frank Monstrey (urbion) • Madame Philippine de Montalembert • Madame Nelson • Monsieur Laurent Pampfer • Dr. Bram Peeters et Monsieur Lucas Van Molle • Madame Christine Perpette • Famille Philippson • Monsieur Gérard Philippson • Comte et Comtesse Antoine de Pracomtal • Monsieur Bernard Respaut • Madame Elisabetta Righini et Monsieur Craig Finch • Monsieur et Madame Michael Rosenthal • Monsieur et Madame Frédéric Samama • Monsieur et Madame Philippe Schöller • Monsieur et Madame Hans C. Schwab • Monsieur et Madame Tommaso Setari • Monsieur et Madame Olivier Solanet • Monsieur Eric Speeckaert • Monsieur Jean-Charles Speeckaert • Vicomte Philippe de Spoelberch et Madame Daphné Lippitt • Madame Anne-Véronique Stainier • Monsieur Didier Staquet et Madame Lidia Zabinski • De heer Karl Stas • Monsieur et Madame Philippe Stoclet • Monsieur Nikolaus Tacke et Madame Astrid Cuylits • De heer en mevrouw Coen Teulings • Monsieur et Madame Philippe Tournay • De heer en mevrouw Koen en Anouk Van Balen-Stulens • Monsieur et Madame Xavier Van Campenhout • De heer Marc Vandecandelaere • De heer Alexander Vandenbergen • Mevrouw Barbara Van Der Wee en de heer Paul Lievevrouw • Monsieur Michel Van Huffel • De heer Koen Van Loo • De heer en mevrouw Anton Van Rossum • De heer Johan Van Wassenhove • Monsieur et Madame Albert Wastiaux • Monsieur Luc Willame • Madame Danuta Zedzian • Monsieur et Madame Jacques Zucker
Bozar Circle
Monsieur Axel Böhlke et Madame Clara Huizink • Monsieur et Madame Paul De Groote • Monsieur Rodolphe Dulait • Madame Liliane Gam • Madame Valeria Onofrj • Sir Gabriel Smit Pergolizzi • De heer en mevrouw Remi en Evelyne Van Den Broeck• Monsieur Guillaume van Doorslaer et Madame Emily Defreyne
Et nos Membres qui souhaitent rester anonymes