Remember to turn down the brightness and mute your phone.

Terug naar het evenement

Brussels Philharmonic & Sonico

7 Maa.'26
- 20:00

Henry Le Boeufzaal

Sinfonia de Tango

Julian Plaza (1928–2003)(arr. Eduardo Rovira)
Nostalgico (1963)

Eduardo Rovira (1925–1980)
Contrapunteando (1963)

Peregrino Paulos (1889–1921)(arr. Astor Piazzolla)
Inspiración (1957)

Jorge Caldara (1924–1967)(arr. Eduardo Rovira)
Patetico (1963)

Luis Rubistein (1908–1954)/Fernando Franco (arr. Astor Piazzolla)
Noche de Amor (1957)

Julian Plaza (arr. Astor Piazzolla)
Sensiblero (1957)

Reynaldo Nichele (1918-1998)(arr. Eduardo Rovira)
Baile de Etiqueta (1958)

Astor Piazzolla (1921–1992)
Melancólico Buenos Aires (1957)

José Bragato (1915–2017)
Vanguardistas (1957)

Eduardo Rovira (1925–1980)
Sinfonia (1958)
Serial Dodecafonico (1961)

Astor Piazzolla
Tres Minutos con la Realidad (1957)

Osvaldo Manzi (1925-1976)(arr. Eduardo Rovira)
Febril (1958)

Astor Piazzolla
Prepárense (1957)

Enrique Lanno (°1940)(arr. Eduardo Rovira)
Elegia para el Amigo Negro (1963)

Astor Piazzolla
Lo Que Vendrá (1957)

Concert zonder pauze

Duur: 60'

Piazzolla - Rovira: een valse controverse

Astor Piazzolla en Eduardo Rovira worden gewoonlijk voorgesteld als de twee baanbrekende voortrekkers van de moderne tango en er wordt vaak beweerd dat er een zekere rivaliteit tussen hen beide heerste en oeverloos gediscussieerd over wie van beide de eerste was die de tango moderniseerde. Een sleutelmoment bij de geboorte van de moderne tango, Nuevo Tango genoemd door Piazzolla en Tango Moderno door Rovira, was het jaar 1956. Het draagvlak van traditionele tango was aanzienlijk afgenomen en er lagen weinig internationale kansen in het vooruitzicht. Geen van beide muzikanten had veel te verliezen, artistiek konden ze eender welk risico nemen en zo bouwden ze de volgende jaren aan een nieuwe tango, ontstaan uit de as van de prestigieuze decadentie die het genre ervoor had bereikt. We hebben het hier over twee tango intellectuelen die vastberaden waren om te blijven werken aan de creatie van een nieuwe tango die nog niet bestond.

Om artistieke frustratie te vermijden, besloot Piazzolla een carrière als klassiek componist na te streven onder het wijze oog van de beroemde muziekpedagoge Nadia Boulanger in Parijs. Tijdens zijn verblijf in Frankrijk (1955) stelde Piazzolla en strijkorkest samen uit muzikanten van de Opéra de Paris met Lalo Schiffrin aan de piano. Hiermee nam hij enkele van zijn meest modernistische tangowerken op. Tevreden met het resultaat dat hij in Parijs wist te behalen, besloot Piazzolla bij zijn terugkeer in Buenos Aires om een uitgebreider strijkensemble te verzamelen aangevuld met tango solisten en zo zijn muzikale zoektocht verder te zetten. Dit project liep van 1956 tot 1958.

Rovira was op zijn beurt geen imitator van Piazzolla. Hij ontwikkelde zijn eigen identiteit, en je hoeft slechts enkele maten van zijn muziek te beluisteren om de pracht van zijn unieke stijl te ontdekken. Hij streefde ernaar om het gebruik van traditionele harmonie en orkestratie binnen tango uit te breiden en dit bracht hem tot zijn vernieuwende aanpak. Geïnspireerd door de polytonaliteit en polyritmes bij Stravinsky, de modale werkwijze van Debussy en Bartok’s extreme ritmische contrasten, stelde Rovira in 1961 zijn meest vernieuwende creatie voor: een dodecafonische tango getiteld Serial Dodecafónico.

Een gelijkenis tussen Piazzolla en Rovira vinden we in het feit dat ze beiden muziek schreven voor hun eigen ensembles met dezelfde nauwkeurige precisie als gebruikelijk was bij klassieke muziek. Beiden waren zich bewust van het belang van hun werk maar terwijl Piazzolla graag luidkeels zijn eigen baanbrekende aanpak van de tango verkondigde, lukte het Rovira niet om zichzelf op dezelfde manier in de schijnwerpers te zetten. Astor’s internationale carriere (hij woonde onder meer in New York in 1958 en in Milaan in 1974) kwam tot bloei terwijl Rovira zichzelf hoe langer hoe meer in het isolement dreef.

Ondanks hun gelijklopende parcours binnen de nieuwe tango, ontmoetten beide bandoneonisten mekaar slechts tweemaal: in 1961 toen Piazzolla aanwezig was bij een lezing van Rovira aan de Faculteit Geneeskunde en Rovira hem op het podium uitnodigde, waar Astor een korte improvisatie van Los Mareados speelde; en in 1966 toen ze op dezelfde avond het podium deelden in Gotàn, de tangoclub van Juan Cedron in Buenos Aires. Toch waren ze beiden zeer goed op de hoogte van mekaars reilen en zeilen. Rovira sprak vaak over zijn bewondering voor Piazzolla als collega en Piazzolla uitte op zijn beurt regelmatig zijn respect voor Rovira als een waardevolle vernieuwer. Ze waren beiden protagonisten binnen het nachtelijke muziekleven van Buenos Aires. Beiden creëerden hun beste werk tijdens de jaren 60 en produceerden hiermee de meest waardevolle muziek ooit van Argentijnse bodem!

Het Belgische ensemble SONICO, opgericht in Brussel in 2015, heeft zich de missie gesteld om de muziek van Eduardo Rovira nieuw leven in te blazen en ervoor te zorgen dat zijn nalatenschap blijft voortbestaan. Aanvankelijk een kwartet, groeide het ensemble inmiddels uit tot een multinationaal ensemble van tien musici. Zo is het een van de weinige moderne tango-orkesten actief in Europa.

SONICO onderscheidt zich door zijn nauwgezette archiefonderzoek: hun transcripties hebben verloren en voorheen ongepubliceerd repertoire nieuw leven ingeblazen. De systematische herontdekking van hedendaagse klassiekers, gecombineerd met instrumentale en stilistische perfectie, is iets wat voorheen niet bestond in de tangomuziek. Dankzij de inspanningen van SONICO is er een hernieuwde waardering ontstaan voor Rovira’s unieke muzikale bijdrage, die een onafhankelijke en radicaal originele weg insloeg, verschillend zijn tijdgenoot Piazzolla. Het ensemble heeft vier albums uitgebracht, waaronder Eduardo Rovira: La Otra Vanguardia.

De Chileens-Italiaanse dirigent Paolo Bortolameolli is een zeer actieve kracht op het podium, een begaafd spreker en een pleitbezorger voor de kunsten. Met een drukke concertagenda in Noord- en Zuid-Amerika, Azië en Europa is Bortolameolli muziekdirecteur van het Orquesta Sinfónica Azteca (Mexico), vaste gastdirigent van de Filarmónica de Santiago (Chili) en muziekdirecteur van het National Youth Symphony Orchestra in Chili. Belangrijke debuten omvatten onder meer het New York Philharmonic, het Philadelphia Orchestra, het San Francisco Symphony, het San Diego Symphony en het Royal Liverpool Philharmonic. Als voormalig assistent-dirigent van het LA Philharmonic leidde Bortolameolli in 2019 de productie van Meredith Monks opera ATLAS, uitgevoerd in de Walt Disney Concert Hall in Los Angeles.

Brussels Philharmonic werd in 1935 opgericht als orkest van de openbare omroep (NIR). Het speelt zowel grote klassiekers als nieuwe composities. Op internationaal niveau heeft Brussels Philharmonic een eigen plaats veroverd, met vaste afspraken in de grote Europese hoofdsteden. De internationale vertegenwoordiging door IMG Touring zorgt bovendien voor tournees in onder andere Japan en de Verenigde Staten. Brussels Philharmonic profileert zich ook met filmmuziek. Zo verzorgde het de opname van de Oscar-winnende muziek voor de film The Artist. De uiteenlopende opnames van Brussels Philharmonic (Deutsche Grammophon, Palazzetto Bru Zane, Film Fest Gent, Naxos) krijgen internationale bijval en zijn onderscheiden met vele prijzen, waaronder een ECHO Klassik, Ceciliaprijs, Choc de Classica de l’année en Diapason d’Or de l’année.

SONICO

Bandoneon
Lysandre Donoso

Viool
Stephen Meyer

Contrabas
Ariel Eberstein

Piano
Ivo De Greef

Brussels Philharmonic

Konzertmeister

Otto Derolez

Eerste viool

Veerle Houbraken*

Bart Lemmens**

Stefan Claeys

Cristina Constantinescu

Cléo Dahan

Milagros del Moral

Isabelle Dunlop

Gabriele Filiberto Galleri

Juliette Janssen

Justine Rigutto

Elizaveta Rybentsev

Alissa Vaitsner

Gillis Veldeman

Tweede viool

Samuel Nemtanu*

Kristina Rimkeviciute**

Véronique Burstin

Sophie Hutnik

Aline Janeczek

Mireille Kovac

Rui Edgar Maia Gomes

Eléonore Malaboeuf

Sayoko Mundy

Eline Pauwels

Stefanie Van Backlé

Anna Zaitseva

Altviool

Mihai Cocea*

Griet François**

Marina Barskaya

David Blanco De Paz

Hélène Koerver

Song-A Mun

Barbara Peynsaert

Thi Ngoc Phung Ha

Stephan Uelpenich

Patricia Van Reusel

Cello

Karel Steylaerts*

Karin Broeckhove

Julius Clément

Barbara Gerarts

Sophie Jomard

Bénédicte Legrand

Emmanuel Tondus

Elke Wynants

Contrabas

José Vilaplana Herruzo*

Elias Bartholomeus

Thomas Fiorini

Daniele Giampaolo

Carlos Payan

Luzia Correia Rendeiro Vieira

Fluit

Wouter Van den Eynde*

Célestine Wacquez

Hobo

Maarten Wijnen*

Emily Ross

Klarinet

Anne Boeykens*

Danny Corstjens**

Fagot

Michele Zaccarini*

Alexander Kuksa

Hoorn

Michaela Buzkova*

Reindert Geirnaert

Mieke Ailliet**

Luc van den Hove

Trompet

Ward Hoornaert*

Luc Sirjacques

Trombone

Bram Fournier*

Drik Vanmanshoven

Tim Van Medegael**

Pauken

Titus Franken**

Percussie

Stijn Schoofs**

Gideon Van Canneyt

Simon florin

Harp

Eline Groslot**

* aanvoerder

** solist

Bozar

Bozar Maecenas

Patrick Derom Gallery • Monsieur et Madame Bertrand Ferrier • Baron en Barones Marnix Galle-Sioen • Baron Xavier Hufkens • Monsieur et Madame Laurent Legein • Madame Heike Müller • Monsieur et Madame Dominique Peninon • Monsieur et Madame Antoine Winckler • Monsieur et Madame Bernard Woronoff • Chevalier Godefroid de Wouters d'Oplinter

Bozar Honorary Patrons

Comte Etienne Davignon • Madame Léo Goldschmidt

Bozar Patrons

Monsieur et Madame Charles Adriaenssen • Madame Marie-Louise Angenent • Comtesse Laurence d'Aramon • Monsieur Jean-François Bellis • Baron et Baronne Berghmans • De heer Stefaan Bettens • Monsieur Philippe Bioul • Mevrouw Roger Blanpain-Bruggeman • Madame Laurette Blondeel • Comte et Comtesse Boël • Monsieur et Madame Thierry Bouckaert • Monsieur Thierry Boutemy • Madame Anny Cailloux • Madame Valérie Cardon de Lichtbuer • Madame Catherine Carniaux • Monsieur Jim Cloos et Madame Véronique Arnault • Mevrouw Chris Cooleman • Monsieur et Madame Denis Dalibot • Madame Bernard Darty • De heer en mevrouw Philippe De Baere • Prince et Princesse de Chimay • De heer Frederic Depoortere en mevrouw Ingrid Rossi • Madame Louise Descamps • Madame Hélène Deslauriers • Monsieur Amand-Benoit D'Hondt • De heer Bernard Dubois • Madame Claudine Duvivier • Madame Dominique Eickhoff • Baron et Baronne William Frère • Baron et Baronne Pierre Gurdjian • De heer en mevrouw Philippe Haspeslagh - Van den Poel • Madame Susanne Hinrichs et Monsieur Peter Klein • Monsieur Jean-Pierre Hoa • Madame Bonno H. Hylkema • Madame Fernand Jacquet • Baron Edouard Janssen • Madame Elisabeth Jongen • Monsieur et Madame Jean-Louis Joris • Monsieur et Madame Adnan Kandiyoti • Monsieur Sander Kashiva • Monsieur Sam Kestens • Monsieur et Madame Klaus Körner • Monsieur Pierre Lebeau • Monsieur et Madame François Legein • Monsieur et Madame Charles-Henri Lehideux • Monsieur et Madame Philippe Le Hodey • Madame Gérald Leprince Jungbluth • Monsieur Xavier Letizia • Monsieur Bruno van Lierde • Madame Florence Lippens • Monsieur et Madame Clive Llewellyn • Monsieur et Madame Thierry Lorang • Madame Denise Louterman • Madame Olga Machiels-Osterrieth • De heer Peter Maenhout • Monsieur et Madame Alain Mallart • De heer en mevrouw Frederic Martens • Monsieur et Madame Dominique Mathieu-Defforey • De heer en mevrouw Frank Monstrey (urbion) • Madame Philippine de Montalembert • Madame Nelson • Monsieur Laurent Pampfer • Dr. Bram Peeters et Monsieur Lucas Van Molle • Madame Christine Perpette • Famille Philippson • Monsieur Gérard Philippson • Comte et Comtesse Antoine de Pracomtal • Monsieur Bernard Respaut • Madame Elisabetta Righini et Monsieur Craig Finch • Monsieur et Madame Michael Rosenthal • Monsieur et Madame Frédéric Samama • Monsieur et Madame Philippe Schöller • Monsieur et Madame Hans C. Schwab • Monsieur et Madame Tommaso Setari • Monsieur et Madame Olivier Solanet • Monsieur Eric Speeckaert • Monsieur Jean-Charles Speeckaert • Vicomte Philippe de Spoelberch et Madame Daphné Lippitt • Madame Anne-Véronique Stainier • Monsieur Didier Staquet et Madame Lidia Zabinski • De heer Karl Stas • Monsieur et Madame Philippe Stoclet • Monsieur Nikolaus Tacke et Madame Astrid Cuylits • De heer en mevrouw Coen Teulings • Monsieur et Madame Philippe Tournay • De heer en mevrouw Koen en Anouk Van Balen-Stulens • Monsieur et Madame Xavier Van Campenhout • De heer Marc Vandecandelaere • De heer Alexander Vandenbergen • Mevrouw Barbara Van Der Wee en de heer Paul Lievevrouw • Monsieur Michel Van Huffel • De heer Koen Van Loo • De heer en mevrouw Anton Van Rossum • De heer Johan Van Wassenhove • Monsieur et Madame Albert Wastiaux • Monsieur Luc Willame • Madame Danuta Zedzian • Monsieur et Madame Jacques Zucker

Bozar Circle

Monsieur Axel Böhlke et Madame Clara Huizink • Monsieur et Madame Paul De Groote • Monsieur Rodolphe Dulait • Madame Liliane Gam • Madame Valeria Onofrj • Sir Gabriel Smit Pergolizzi • De heer en mevrouw Remi en Evelyne Van Den Broeck• Monsieur Guillaume van Doorslaer et Madame Emily Defreyne

En onze Leden die anoniem wensen te blijven