Kunstfest Weimar
Zürcher Theater Spektakel
Saadallah & Lubna Khalil Foundation
Napoli Teatro Festival Italia
Arab Arts Focus
Studio Emad Eddin & Ford Foundation
Studio Zoukak
Chaire Mahmoud Darwich

‘Told by my mother’

12 Nov.'21
- 19:00

Told by my mother (Du temps où ma mère racontait) est une performance de danse conçue par Ali Chahrour, ancrée dans des chroniques intimes et authentiques. Des histoires de mères emblématiques et de leurs familles, dont certaines ont disparu, que d'autres racontent et chantent pour pérenniser leur mémoire mais aussi le temps présent. Une performance portant en elle la marque des drames familiaux vécus par des mères, perceptibles dans leurs chairs et dans leurs voix, qui raconte également la mémoire collective de Beyrouth et dans sa banlieue. L'approche musicale de la performance fait référence aux chansons de ces mêmes familles entonnées à l’occasion de circonstances heureuses comme tragiques. Retrouvez cette anthologie vivante du patrimoine culturel arabe sur notre scène, qui à travers des histoires émouvantes et des trajectoires singulières font revivre tout un pan de l’histoire récente de Beyrouth.  

Ali Chahrour Chorégraphie et Mise en scène 
Hala Omran, Laila Chahrour, Abbas Al-Mawla, Ali Hout, Abed Kobeissy, Ali Chahrour Interprètes 
Two or The Dragon: Ali Hout & Abed Kobeissy Musique 

Chadi Aoun Directeur assistant
Ali Chahrour Production 
Chadi Aoun & Christel Salem Production managers
Guillaume Tesson, Ali Chahrour Scénographie
Guillaume Tesson Concepteur lumière et Directeur technique 
Woody Naufal Conception sonore
Myriam Boulos Photographe
Khajak Apelian Typographie
Chadi Aoun Mise en Page
Isabelle Aoun Rédactrice 

Littérature

Performance

12 → 15
Nov.'21

Echos de Beyrouth

Informations pratiques

Lieu

Salle M

Rue Ravenstein 23 1000 BRUXELLES

Langue

  • Arabe
  • Sous-titres : Anglais Français

Niveau sonore

Niveau 2 ≤ 95 db

Tarifs

Standard

14 -

-26

12 -

Coproduction

Création

  • Ali Chahrour

Soutien

  • Ambassade de France au Liban (Institut Français de Beyrouth)
  • Arab Fund for Arts and Culture "AFAC"
  • Barzakh
  • Beit el Laffe
  • Fondation Boghossian
  • Eid Press
  • KED
  • Mezyan
  • T-Marbouta
  • Tawlet