Why did you choose to create HAPPY END with deaf teenagers? What interests you about this stage of life?
Nico Jongen : We have become increasingly aware that Deaf people are still largely excluded from cultural life, not simply as audiences, but also as artists, creators and people who have the right to shape the cultural spaces we all inhabit. Deaf people have to find their way into a world that has been built around hearing people. For us, accessibility is not simply about opening doors, but about questioning who gets to build the house in the first place. This collaboration made us question many things: how we communicate, how we relate to others, and how we perceive the world around us. It also led us to think about adolescence. We became interested in looking at young people from our position as adults, asking ourselves how we define them, what we expect from them, and how much of what we think we know about adolescence is actually a projection of our own fears, memories and expectations.
I think adolescence is one of the most fascinating and unsettling moments in life. It's a time when the world we knew begins to fall apart, but the world we're supposed to enter hasn't taken shape yet. There is something both beautiful and painful about this transition, a kind of silent apocalypse. And perhaps there is also something deeply melancholic about looking at it from the outside, wanting to get close to a world that once belonged to us.
Working with Deaf teenagers allowed us to approach this moment from another perspective, without assuming that there is one single way of being a Deaf teenager. I wasn't interested in making a performance about deafness, but in allowing these different experiences to open up other ways of thinking about language, intimacy and what it means to share a world with someone. I wanted to create a space where these experiences could exist on their own terms, without having to be translated into the expectations of the hearing world.
How do the performers find a shared rhythm on stage?
Nico Jongen : I think one of the interesting things is that they don't necessarily have to find the same rhythm. They develop a shared pulse through repetition, gestures, gazes, sign language, anticipation and sometimes through misunderstanding. They play, they fail, they try again. Sometimes they coincide, sometimes they don't. And sometimes something unexpected happens precisely because they don't understand each other immediately.
There is also a tension between what comes from the outside and what the performers actually want to do. Some situations are imposed on them, some feel artificial, even absurd, while others correspond to experiences they would like to have. I'm interested in this space between what is expected of them and what they choose for themselves, between the roles they are given and the possibility of escaping them. Perhaps, ultimately, it's also about the possibility of stepping out of this artificial play we are all somehow expected to perform, the theatre of life itself.
Rhythm is not necessarily something you hear. It can be something you see, feel or anticipate. It can emerge from a movement, a vibration, a look, a silence or the time someone needs to respond to another person. A pause can have rhythm. A gaze can have rhythm. Even waiting for someone can become part of a choreography.
Communication doesn't always mean finding a common language or sharing the same rhythm. Sometimes it simply means learning to pay attention to someone else's rhythm.
Is the performance experienced differently by Deaf, hard-of-hearing and hearing audiences? What would you like the audience to take away from it?
Nico Jongen : There is no single way of being Deaf, just as there is no single way of experiencing or understanding the performance. And I hope the work leaves room for all these different readings.
At the same time, it is true that the performance places hearing spectators in an unusual position. We are so used to theatre being organised around hearing perception that we rarely question whose experience is at the centre. With HAPPY END, we wanted to disturb that order a little, so that hearing spectators cannot automatically occupy a position of privilege.
We're interested in creating a situation where nobody has complete access to everything, where everyone has to negotiate their own position as a spectator. Perhaps the question is not so much whether we understand everything, but what happens when we stop assuming that understanding is the same as hearing, or that communication always needs to happen in a language we already know.
But beyond these questions, we also hope people feel something. We want them to be moved, to laugh, to feel tenderness, discomfort, perhaps even a certain nostalgia. We don't want the performance to be only an intellectual exercise about difference or perception. We hope it can touch something intimate in each spectator, while leaving them with a little uncertainty and curiosity about other ways of being together, and about how much of the world we might be missing simply because we are used to looking at it in one particular way.